belasting

{{belasting}}{{/term}}

1 [druk door een last] load ⇒ stress

2 [psychische druk] burden, pressure

3 [verplichte bijdrage aan de overheid] tax(ation) ⇒ 〈plaatselijk, op onroerend goed; Brits-Engels〉 rate(s)

4 [bedrag] tax ⇒ rates

5 [dienst] tax authorities ⇒ ±^BInland Revenue, ±^AIRS, ±Internal Revenue Service

6 [genetica] hereditary defect

♦voorbeelden:

1   〈figuurlijk〉 belasting van het milieu met chemische producten • burdening of the environment with chemicals

     dode belasting • dead weight

     nuttige belasting • payload

     de maximaal toelaatbare belasting • the maximum permitted load

     bij volle belasting • when fully laden

2   de studie is een te grote belasting voor haar • studying is too much for her

3   (in)directe belastingen • (in)direct taxes

     geen belasting betalen • 〈legaal ook〉 avoid tax

     belasting heffen • levy taxes

     belasting inhouden op het loon • deduct tax from someone's wages

     belasting innen • collect tax(es)

     belasting ontduiken • evade tax

     in de belasting aangeslagen worden • be assessed for tax

5   hij werkt bij de belastingen • he works for the tax authorities

     iemand van de belastingen • someone from the tax office